Ve středu 7. května se v Hálkově divadle v Nymburce uskutečnila premiéra divadelní adaptace Hrabalovy novely Harlekýnovy milióny, jejíž dramatizaci provedl Jan Řehounek. Režie se ujal Vít Špinka.
Hráli: Jana Štychová - Marja Hrabalová, Milan Kubát, Francin Hrabal, Jarda Šturma - strýc Pepin, Jiří Teper - Václav Kořínek, Zdeněk Válek - Otakar Rykr, Zdeněk Piskáček - Karel Výborný, Jiří Jeník - pan učitel Polman, Jana Pospíšilová - milostpaní Peroutková, Amálka Stehnová - bláznivá Fanka, Jirka Bohata - vrátný Berka, Petr Bendl - dentista Šlosar, Věra Dittrichová, Marie Vránová, Sylva Triantafillou - důchodkyně, Jiří Vetešník - doktor Holoubek,Michal Otta, Václav Štych - dva mladíci, Petra Štychová - servírka, zdravotní sestra.
Ač se jedná o téma nepříliš veselé, o osudy lidí v domově důchodců s pocitem osamění, podařilo se autorovi scénáře výběrem pasáží z „Miliónů“ a vložením scén z dalších Hrabalových textů (Postřižiny, Schizofrenické evangelium a Utrpení starého Werthera) toto napětí uvolnit a vnést špetku humoru, kterou režisér bezezbytku využil. Díky tomu se diváci často upřímně zasmáli. A ani smrt strýce Pepina v závěru představení nevyzněla tragicky. Jeho poslední vydechnutí – Co bude s tó láskó!? – bylo poetickou tečkou za vydařenou inscenací.
Celý ansámbl si zaslouží uznání za skvěle odvedenou práci. Mimořádný výkon podala Jana Štychová v roli Marji Hrabalové – dlouhé textové „klády“ pronášela s grácií staré dámy a s úžasným prožitkem. Vynikající byl Jirka Bohata – jeho vrátnému Berkovi divák věřil každé slovo. Podivuhodně pravdivě prožil postavu pamětníka starých časů Václava Kořínka Jirka Teper. Naprosto strhující byla scéna závěru poslechu vážné hudby doktora Holoubka, a to především zásluhou Jiřího Vetešníka a Jany Pospíšilové (milostpaní Peroutková).
„To nebylo divadlo. Tady jsem potkal živého Bohumila Hrabal!“ řekl po skončení představení režisér Petr Vaněk z divadelního souboru Duha Polná, který se přijel podívat na soubor, jež bude hostovat na divadelní přehlídce Ostře sledovaná Hrabalova Polná.
Hlavní roli Marji Hrabalové ztvárnila Jana Štychová.
