Kaplanka se jmenuje jedna z věží středověké fortifikace Nymburka. Do ní umístil Jan Řehounek děj své úspěšné knihy pro děti Pověsti z Kaplanky. Podle ní byl pojmenován vydavatelský ediční projekt, v němž vychází občasník "poučného čtení o královském městě Nymburce a okolí" Kaplanka a knižní edice Knihovnička Kaplanky. Dostalo ji do názvu i nymburské Nakladatelství Kaplanka, které se zabývá vydáváním regionální literatury, v níž mají velké zastoupení knihy s historickou tématikou.